Translation Project Manager - Remote / Telecommute

Translation Project ManagerPay Range: $54.70hr - $59.70hrRequirement/Must Have:Several years of hands-on translation project management experience, with demonstrated ownership of projects from request through final delivery.Strong attention to detail and the ability to juggle multiple concurrent projects and deadlines.Independent problem-solving skills, curiosity, and sound judgment.Strong written communication and the ability to craft clear instructions for vendors and stakeholders.Familiarity with translation management systems, translation memory, localization QA, and common localization file formats and workflows.Comfort using AI tools in day-to-day project management — e.g., developing and validating instructions, supporting QA/QC checks, and streamlining repetitive work.Comfort operating in an evolving environment where processes aren’t always fully defined.Collaborative, proactive, and accountable working style.Responsibilities:Own translation projects end-to-end — from intake through delivery — including project setup, vendor coordination, scheduling, query management, tracking, and final delivery.Review incoming requests and project instructions for completeness, flagging questions, dependencies, or risks before work begins.Develop clear, thorough project instructions and ensure vendors understand requirements.Proactively monitor projects, follow up on outstanding items, and keep stakeholders informed of status and potential risks.Perform delivery checks to confirm expected files and key requirements are met before delivering to requesters.Investigate and resolve project and workflow issues independently where possible, escalating appropriately when needed.Maintain accurate, up-to-date project information across project management and translation systems.Identify and support opportunities to improve or automate workflows, including using AI and other tools to boost quality, consistency, and efficiency.Partner closely with the Translation Program Manager on escalations, vendor performance, quality issues, and broader program needs.Nice to Have:Familiarity with WorldServer and Wrike.Skills:translation project management experience.Translation Management Systems.Translation Memory.Localization QA.Localization File Formats.AI Tools.WorldServer.Wrike.