Supporting various AI data and language projects, the remote hourly German/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator will manage data annotation, evaluate AI-generated responses, and generate content while ensuring cultural and linguistic accuracy. Key responsibilities Label, classify, and structure documents and content to support AI training datasets Review AI-generated responses for accuracy, coherence, and cultural appropriateness Write prompts and model responses, and ensure localization quality across outputs Required qualifications Bachelor's degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field Native or near-native proficiency in German with strong writing and editing skills Minimum C1 proficiency in English for interpreting prompts and evaluation guidelines Excellent editorial judgment with attention to detail in register, tone, and cultural nuance Ability to rigorously fact-check localized content and identify reasoning gaps or errors