Bilingual Portuguese Generalist Evaluator Expert

Gridnaut Recruiting seeks native Portuguese speakers from Portugal or Brazil with strong writing abilities for an AI research initiative. Freelancers will develop Portuguese/English prompt pairs to train and assess language models. Key Responsibilities: - Multilingual Prompt Design and Optimization: Create detailed prompts in Portuguese and/or English with multiple constraints, ensuring natural phrasing and real-world applicability for Portuguese-speaking contexts. - Define and Document Evaluation Standards: Establish response expectations for Portugal and Brazil consumer scenarios; develop rubrics accounting for linguistic nuance, tone, and regional cultural conventions. - Model Testing and Grading: Execute prompts through models; assess outputs for accuracy, fluency, and cultural appropriateness in Portuguese. - Quality Assurance: Participate in QA reviews ensuring consistency across Portuguese-language benchmarks. Minimum Qualifications: - Native-level Portuguese fluency (written) with strong English reading/writing - Must be native to Portugal or Brazil with significant in-country experience - BS/BA from a reputable institution (completed or in progress) - Strong writing and critical thinking skills - Independent work capability and deadline management - Familiarity with ChatGPT or similar AI tools - Reliable high-speed internet access Opportunity Details: - Commitment: Approximately 15 hours per week (flexible scheduling) - Contract Type: 1099 Independent Contractor - Location: Remote/Telecommute (Portugal or Brazil residents) - Compensation: $12-$30 per hour (USD) - Duration: Approximately 2-4 months